ID_798:::Коран, его переводы и история     Перейти к объекту с этой ссылкой на главной :::


 

  ID_798   Коран, его переводы и история
Описание:
Оказывается муслимы тоже не хотели того, чтобы тексты Корана были доступны народу


Темы ссылок:
ID_798:ID2_4036 Переводы Корана
ID_798:ID2_4714 Ранние и поздние аяты
ID_798:ID2_6073 Мусульмане о Коране: Коран идеален и т.п.
Файлы к ссылкам в папке: save/ID_798
Перейти в папку: save
Расскрыть все (2) | Скрыть все (2)
  1. ID2_3951   (сохр. копия)   http://islam-today.ru/istoria/znaete_li_vy_ch...
    Знаете ли вы, что первый Коран был напечатан в Венеции в 1537 году?
  2. ID2_4017   (сохр. копия)   http://www.info-islam.ru/publ/stati/statji/pr...
    Правда ли, что Мухаммад написал Коран?

    Здесь доказывается, что это не правда
  3. ID2_4018   (сохр. копия)   https://e-minbar.com/islamovedenie/book-01/ch...
    Первые откровения

    Аяты были ниспосланы Мухаммаду через ангела Джибрила, что сильно напугало Пророка.
  4. ID2_4036   Переводы Корана
    1. ID2_4037   (3) http://avidreaders.ru/book/koran.html
      Скачать Коран в переводе Абу Аделя
      Файлы к ссылке ID2_4037
    2. ID2_4038   (1) || http://books.musulmanin.com/tafsir-saadi/tafs...
      «ТОЛКОВАНИЕ СВЯЩЕННОГО КОРАНА» ас-Саади
      Файл к ссылке ID2_4038
    3. ID2_4039   (7) http://священный-коран.рф/knigi/koran-na-russ...
      Скачать Смысловой перевод Корана
      Эльмира Кулиева,
      Н. О. Османова,
      И.Ю. Крачковского,
      Шумовского Т.,
      Иман Валерии Пороховой

      Про перевод Крачковского говориться, что

      Этот перевод содержит сильные ошибки. Его можно читать, но надо помнить о том, что в этом переводе содержаться ошибки и нельзя на него ссылаться как на полноценный перевод

      А в нем надо сказать некоторые кровожадные моменты корана сглажены, так что непонятно что там написано.

      описание (слов ~ 494) .
      Корана Эльмира Кулиева

      Переводчик: Кулиев Э.
      Издательство: УММА
      ISBN: 978-5-94824-136-4
      Формат: word, html и chm
      Размер: 7,8 Мб

      Аннотация: Существует множество переводов Священного Корана на русский язык. Новый смысловой перевод, выполненный известным азербайджанским ученым Э. Кулиевым, получил широкое признание в исламском мире. Книга была отредактированна квалифицированными специалистами и издана под эгидой Комплекса по изданию Корана ( г. Медина, Саудовская Аравия ). Хотя у автора нет религиозного образования, его книга является очередным шагом к созданию такого достоверного смыслового перевода, который будет соответствовать канонам ислама.

      *************************************
      Коран на русском перевода Н. О. Османова

      Автор: Н. О. Османова
      Формат: html
      Размер: 850 Кб

      Аннотация: Данная книга представляет собой смысловой перевод Корана, дополненный комментариями автора. Н.О.Османов – профессор кафедры иранской и тюркской филологии Дагестанского государственного университета, иранолог, Заслуженный деятель науки РФ. При работе над книгой автор опирался на арабские комментарии и использовал известные переводы Священного Писания на персидский и европейские языки. Перевод Корана работы Н.О.Османова считается добротным академическим трудом и максимально понятен для современных мусульман.

      *************************************
      Перевод и комментарии И.Ю. Крачковского.

      Автор: Крачковский И.Ю.
      Формат: html
      Размер: 350 Кб

      Аннотация: Коран, переведенный И.Ю.Крачковским, имеет огромную научную ценность. Некоторые читатели с этим, возможно, не согласятся – являясь буквальным переводом Священной книги, этот научный труд непонятен и нелегок для чтения, в особенности для широкой аудитории, так как к комментариям автор практически не обращается. Но тем не менее, перевод И.Ю.Крачковского является необходимым источником, в первую очередь, для исследователей и переводчиков Корана. Цель знаменитого ученого (академика РАН, одного из создателей школы советской арабистики) в том, чтобы взглянуть на Коран как на выдающееся литературное произведение VII века. Автор более 450 трудов по литературе, истории, языку, культуре арабов, И.Ю.Крачковский опубликовал многие произведения средневековой и современной арабской литературы. К сожалению, завершить свою работу над данным переводом он не успел. Книга, изданная в 1963 г. , через 12 лет после смерти ученого, была рабочим вариантом. Скорее всего, в дальнейшем на его основе И.Ю.Крачковский собирался выполнить художественный перевод Священной книги. Хотя данное издание осталось только черновиком, оно вполне заслуживает внимание современного читателя.

      *************************************
      Коран перевода Шумовского Т.

      Автор: Шумовский Т
      Формат: html
      Размер: 1,2 Мб

      Аннотация: Коран, чьи законы управляют жизнями миллионов людей, с древних времен считается вечной ценностью арабского мира. На протяжении почти четырнадцати веков от одного поколения мусульман к другому передаются его заповеди, а также безграничное уважение, почитание и благоговейный трепет перед Священным Писанием. Возможно, разгадать тайну этой книги сможет тот, кто обратится непосредственно к самим ее проповедям. Данный перевод был выполнен лингвистом – востоковедом Т.А.Шумовским. Научный анализ текста он совмещает с принятыми в мусульманкой среде традиционными трактовками. Кроме того, эта книга является первым поэтическим переводом Корана на русский язык.

      ************************************
      Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой

      Переводчик: ПОРОХОВА В.
      Издательство: Рипол Классик
      Год: 2007
      Страниц: 800
      ISBN: 978-5-7905-4086-8
      Размер: 2,9 Мб

      Формат: Word и chm

      Аннотация: Стихотворный перевод Корана, выполненный В.Прохоровой, - один из самых удачных переводов Священного писания мусульман. Эта книга – отличный выбор для неискушенных читателй, желающих познакомиться с безграничным и глубоким духовным миром ислама. А тех, кто уже интересуется Священным Кораном, она может сподвигнуть на изучение арабского языка – языка Пророка Мухаммеда (да благословит его Аллах и приветствует) – удобная для чтения и содержательная, эта книга мало кого оставит равнодушным.

      Скрыть
      Файлы к ссылке ID2_4039
    4. ID2_4040   (1) || http://avidreaders.ru/book/tafsir-al-koran.ht...
      ДОБАВИТЬ
      ТАФСИР АЛЬ-КОРАН
      Аль-Мунтахаб, Тафсир

      описание (слов ~ 10) .
      ТАФСИР АЛЬ-КОРАН
      Аль-Мунтахаб, Тафсир
      Жанр: Религия

      ISBN: 5-94824-011-8
      Год издания: 2000
      Издательство: Министерство Вакуфов Египта
      Скрыть
      Файл к ссылке ID2_4040
  5. ID2_4714   Ранние и поздние аяты
    1. ID2_4715   (сохр. копия)   https://forum.inosmi.ru/archive/index.php/t-8...
      Не врите: Коран в принципе раньше состоял из двух частей... Домединского корана, и после Мединского. В первой части Иудеи и Христиане назывались братьями и сёстрами.
      Это неопровержимый факт.

      Когда же иудеи и христиане отказались признать Мохамеда пророком Бога, то он стал их врагом и тексты радикально изменились. Он стал говорить. что христиане и иудеи хуже неверующих и по воле Аллаха подлежат уничтожению, если они противятся принять единственно истинно-правильную веру.

      В последующие столетия кто-то издуховного наследия Мохамеда решил рассортировать стихи Корана по их длине... И теперь всё в перемешку... и можно стихами Корана, по мере надобности доказать и миролюбие и воинственность.
      Есть уже переводы на немецкий язык, которые вместо выражения "бейте их кнутом" пишут "пожурите их".
      Вот это высказыванее из одной суры тоже стоит в Коране: "Если иудей или христианин отвернётся от тебя (отречёт твою проповедь), то воткни в его спину нож"

      В этом и есть удобное двуличие. В любой момент есть подходящая сура.
  6. ID2_6073   Мусульмане о Коране: Коран идеален и т.п.
    1. ID2_6074   Коран идеален!
      1. ID2_6075   (сохр. копия)   https://shukr.livejournal.com/20117.html
        Божественная уникальность Корана

        Автор, кстати, как выходит из остальных его записаей ревностный мусульманин

        Каждая сура содержит в себе непревзойденный стиль, точность и многогранность в подборе слов. Удивительно то,что мы привыкли понимать слова в контексте, так как одно слово, особенно в арабском, имеет большое количество нередко резко отличных друг от друга смыслов. Но в Коране все смыслы слова подходят повествованию и раскрывают новые грани в описании!

        Коран.. Этот дар соответствует всем критериям божественности.
        Он величественен, красив, безупречен во всем, в нем тайны будущего и прошлого, тайны сердец, тайны мироздания и призыв к разуму и совести. В нем чудеса и пророчества, высшая мудрость и нетленные наставления, в нем закон жизни и смерти, и тайны послесмертья, в нем законы справедливости и милосердия, а также описание Великого Аллаха без единого недостатка.
        Он идеален во всем, может ли какая либо другая книга быть лучше? Нет , не было, нет и не может быть таких примеров. Это речь того, кто знает нас и все вокруг нас лучше нас самих, того, кто говорит с нами посредством этой книги – Создателя. Который говорит нам о себе и нас самих, о законах мироздания и справедливости, без единой ошибки или несоответствия. Что может быть таким же безупречным? Только то, что от Аллаха. Есть ли что либо подобное этому? Нет! И не может быть.

        Ниспослание Аллаха (Великого Единственного Творца всего сущего, Того кто один достоин поклонения) должно быть нам понятным и доступным. Ведь этот мир, и мы, как его естественная часть, созданы Аллахом,по его совершенным законам и мерилам.
        Поэтому и Коран – не какая то ино– непонятность. Это величественно идеальное ниспослание– для людей от их Создателя. На созданном им языке, для созданных им умов, для сотворенных Им сердец.
        Коран проникает в сердца людей, взывает к их разуму, потому что это послание Господина людей, Бога людей, Царя людей.
        Но в то же время в Коране есть аяты, которые не раскрыты людям, и может быть когда нибудь раскроются, если пожелает Аллах, чтобы проявить его величие и божественное превосходство.
      2. ID2_6076   (сохр. копия)   https://touch.otvet.mail.ru/question/29404607
        Коран идеален! только задумайтесь В Коране семь раз употребляется слово небо и говориться о количистве небес.... 365 раз слово день.... месяц 12 раз.... будущая жизнь 115 раз и мирская жизнь 115 раз.. . благие и плохие деяния 167 раз.... ангел и шайтан 68 раз.... вера и неверие 25 раз.... лето и зима по одному разу.... жара и холод по 4 раза.. . и т. д.
        разве мог бы человек при всей свой гениальности ( а наш прорк не умел писать и читать) написать священный Коран?
      3. ID2_6077   (сохр. копия)   http://yaumma.ru/quran/2015/03/24/koran-v-cif...
        Комментарий к статье:
        «Интересная статистика. Коран идеален, Ислам идеален, ибо от Всевышнего.»

        В статье такая же статистика по сути, только там гораздо больше таких интересных совпадений.
       
  

Меня зовут Валера и я хочу запустить 2 вирусных идеи, которые искал уже давно, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО В ЭТОМ МИРЕ. Во-первых это символ +2800 значение которого совершенно противоположно +100500:

И он для того, чтобы рассказать о еврейском фашизме, 2800 рабах каждому еврею, а главное о каббалистическом языке и каббалистических методах и электронном концлагере который нам готовят и как его избежать. Я думаю многие из вас слышат об этом первый раз и не понимают о чем это я:-) Но это интересно, важно знать каждому и каждому важно рассказывать об этом другим. Подробнее об этом на сайте plus2800.ru.

А во-вторых волшебный третий нос на лбу:-) Это как у пастофарианцев друшлак на голове.

Тоже религиозный символ, но тройного назначения.

Во 1-ых это тоже религиозный символ придуманный для того, чтобы рассказать о +2800 и его значениях.

Во 2-ых наделяет сверхспособностью о которой мечтал один английский комик.

В 3-их он может спасти тому кто его носит жизнь!

А в 4-ых его можно использовать как антистресс который всегда под рукой.
И в отличии от друшлака его можно носить хоть постоянно - хоть дома, хоть в офисе, хоть на улице даже не замечая этого. В любую погоду и он подходит под любую одежду.

У учительницы их Химок были проблемы из-за того, что она пришла в школу с друшлаком на голове и вела в таком виде урок. Из-за этого у неё были проблемы и это была разовая акция. А ношение третьего носа можно обосновать и практическими соображениями перечисленными выше. Но при этом все равно все будут знать откуда взялась такая мода, для чего и какие смыслы несет.

И подробней об этом на сайте plus2800.ru.

А самое главное, что когда я начинал этот проект, то думал что люди верят в религиозную чушь, потому что не знают о лжи и преступлениях церквей и если им рассказать, то они перестанут верить. Но на самом деле ни х.... И многие готовы верить в это, поддерживать это или по крайней мере относиться нейтрально, потому что думают что хоть это и ложь, но ложь полезная и выгодная, поэтому пусть будет.

Хм... Возможно поможет если объяснить, что это вредная ложь и они то как раз и создают проблемы, которые решают. Но как ни странно это тоже малоэффективно.

А знаете в чем причина? Людей зазомбировали и научили так, что им кажется. что они думают сами, а на самом деле думают чужими мыслями и никакие аргументы и факты ничего не изменят. Вот если телевизор скажет и в то, что будут говорить люди вокруг они поверят скорее чем логике и здравому смыслу. Поэтому чтобы они "услышали" логику и здравый смысл, нужно чтобы миллионы людей говорили об этом. И для этого и был придуман волшебный третий нос на лбу.

И вот если миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов будут носить волшебный третий нос и рассказывать о том, что зашифровано в символе +2800, то они вдруг услышат здравый смысл и логике и вдруг они "поймут"... Хотя на самом деле нет, а просто опять поверят авторитету. Но в принципе это на данном этапе и не важно - главное результат. Но в общем идея такая и подробнее об этом на сайте plus2800.ru




Скачать все эти страницы с ссылками
и привязанными к ним файлами