ID_849:ID2_7002 :: ПЕРЕВОД страницы:
The takeaway worker who plotted to attack PrideРабочий на вынос, который готовился напасть на Прайд
MET POLICE
Работник птицефабрики, оправданный два года назад нападением меча возле Букингемского дворца, был признан виновным в планировании серии террористических атак спустя месяцы после того, как он вышел на свободу из суда. Мохиуссунат Чоудхури был осужден в суде короны Вулиджа в понедельник после того, как прокуроры раскрыли секретную операцию, в которой он хвастался полиции за то, что он обманул предыдущее суд присяжных. Это история о том, как его наконец поймали.
Чоудхури был ничем, если не был готов к мученичеству.
Он собирал ножи для атаки, изучал обучение огнестрельному оружию и даже составил список того, что он собирался сделать, когда попадет на небеса.
Хотя верхняя часть списка не встречалась с его создателем. Это была экскурсия по дворцу, он предполагал, что ему дадут.
Вторым в списке не состоящих в браке работников цеха курицы была встреча и завершение его отношений с 72 женами.
Только позже - седьмой в списке - он найдет время встретиться с Богом; и его 10-ым жизненным заданием в будущем было «выбрать квесты для начала».
Mohiussunnath - или Муса - Чоудхури был одержим квестами, в которых он играл роль героического мученика, выполняющего Божью работу на земле.
28-летний футболист уже трижды предстал перед судом за заговор за терроризм - и окончательное судебное преследование привело к его осуждению и возможному пожизненному заключению.
После почти девяти часов обсуждений присяжные осудили Чоудхури из Лутона за подготовку к теракту, сбор информации, полезной для человека, готовящего теракт, и распространение террористических публикаций.
Прокуроры сказали, что он:
- Физически обучен сражаться и покупал мечи с помощью своей сестры
- Исследовали и планировали присоединиться к стрельбе, получили точный пистолет и искали настоящий пистолет
- Исследованные цели в Лондоне
- Практикуется владение ножом в своей спальне для его предстоящей атаки.
Его сестра, 25-летняя Снеха Чоудхури, была признана виновной в том, что она не раскрыла информацию о террористических актах, и была очищена от другой.
ИЗОБРАЖЕНИЯ GETTY IMAGESВ августе 2017 года Мохиуссуннат Чоудхури поехал в Букингемский дворец и, неся меч в стиле самурая, вышел из машины и участвовал в борьбе с полицейскими. Они получили легкие травмы, прежде чем смогли удержать его.
Было два судебных процесса в связи с этим инцидентом. Первое жюри не смогло вынести вердикт, а второе присяжное оправдало его за подготовку террористического акта на повторном слушании в декабре 2018 года.
Г-н Чоудхури сказал присяжным, что он хотел, чтобы его убила только полиция, и он не собирался причинять кому-либо вред в августе 2017 года.
Но на третьем судебном заседании присяжные услышали, что он похвастался, что обманул второе присяжное, и сразу же вернулся к планированию нападения.
Дункан Аткинсон, прокурор, сообщил Вулвичскому королевскому суду, что Чоудхури доверился трем полицейским под прикрытием, которые были привлечены к его делу в течение месяца после его оправдания по Букингемскому дворцу.
Он считал, что офицеры "так же искренне преданы", как и его делу.
Цели "включали мадам Тюссо в Лондоне, парад гей-парадов и нападение на туристов в лондонском автобусе с открытым верхом", сказал г-н Аткинсон.
«Цель состояла в том, чтобы вызвать смерть и страдания немусульманских представителей общественности, которые, как оказалось, присутствовали, используя огнестрельное оружие, меч и даже фургон, как часть атаки.
«Какой бы ни была должность в 2017 году, он безоговорочно готовился к терроризму в 2019 году».
ЮЛИИ КЕНЦЛЕРНовое расследование в отношении Чоудхури началось, когда его посты в социальных сетях сразу после его оправдания показали, что полиция все еще должна рассматривать его как подозреваемого высокого риска.
Сообщения включали сообщения, отражающие пропаганду джихада, в том числе его надежды на смерть на поле боя. Этого было достаточно для полиции и MI5, чтобы поверить, что он взялся за дело, готовясь к новой атаке, - и команда под прикрытием была отправлена внутрь.
Офицеры, известные только как Микаэль, Хамза и Зульф, медленно продвигались в жизнь Чоудхури в течение первых шести месяцев 2019 года.
Операция началась, когда Зульф и четвертый офицер, выдававший себя за дядю, пошли в магазин по продаже куриных блюд в Лутоне, где работал Чоудхури.
Там у них был разговор в пределах слышимости подозреваемого, который подразумевал, что дядя направлялся в Пакистан, чтобы сражаться и умереть.
План, чтобы зажечь его интерес, казалось, работал. Когда позже Зульф вернулся с новым тайным офицером, Хамзой, Чоудхури хотел подружиться с ними.
Затем Микаэль был представлен в круг, и он выступил в качестве лидера - он поделился своими стремлениями к насильственной атаке и сказал одному из других предоставить подозреваемому мобильный телефон.
Плачущая и эмоциональная
Согласно правилам тайного развертывания, полицейским разрешается выдавать себя за террористов, но не подстрекать подозреваемого к совершению нападения. Их работа состоит в том, чтобы использовать их прикрытие для сбора доказательств того, что целевой человек намерен делать.
И медленно в течение следующих недель Чоудхури открылся.
Он показал себя человеком, оправданным инцидентом в Букингемском дворце, и сказал офицерам, что он чувствовал «мир» перед неудачной атакой.
Он сказал, что хотел убить солдата Букингемского дворца - и улыбнулся, когда сказал Микаэлу, что, по его мнению, Аллах вмешался, чтобы он вышел из суда на свободу.
EPAОфицер Зульф сказал, что Чоудхури может читать отрывки из Корана, касающиеся насилия, «от макушки головы» - классический признак того, что человек погрузился в идеологию джихада.
Во время одной из встреч Чоудхури сыграл часть видео, которое транслировалось в прямом эфире на Facebook крайне правым убийцей, напавшим на мечеть в Новой Зеландии.
Эта атака, которая привела к 52 смертельным случаям, была "беспроигрышной", Чоудхури отметил: "Это только делает нас более злыми ... мы должны злиться".
Выступая в суде из-за экрана, Микаэль сказал, что Чоудхури проявлял интерес к совершению террористического акта «много-много раз», но никогда не указывал, каким был его план.
Он также неоднократно призывал офицера продолжать свои собственные планы, становясь плаксивым или эмоциональным, когда они обсуждали нападения.
Однажды отсев из университета оживился идеей нападения на гей-прайд в Лондоне. По словам Чоудхури, этот парад станет хорошей целью из-за его "плохой безопасности ... из-за того, как они идут, они просят, чтобы их ударил какой-то джихадист".
После нескольких месяцев выстраивания отношений, офицер Микаэль сказал Чоудхури, что он получил пистолет для своих собственных планов - и подозреваемый сразу же спросил, может ли он получить его тоже.
«Он рассказал [офицерам] о своем режиме обучения и стремился привлечь их к обучению, связанному с огнестрельным оружием», - сказал прокурор Дункан Аткинсон.
«Он рассказал им о том, что он хотел и планирует сделать, и стремился привлечь их к осуществлению одного или нескольких террористических актов».
«Я делаю атаку»
17 июня прошлого года Чоудхури, как утверждается, опубликовал карикатуру о месте сражения. Надпись гласила: «У меня нет времени обдумывать вопросы. Сейчас время наносить удары и убивать».
Три дня спустя Микаэль снова встретился с подозреваемым, чтобы подтвердить, что он получил у него пистолет, и спросить, действительно ли он этого хотел.
Чоудхури не ответил прямо на вопрос - но покачал головой. Затем он сказал, что ждет другого человека из тюрьмы, чтобы присоединиться к нему.
Без его ведома дом Чоудхури был прослушен, и записи показали, что он показывал своей сестре Снехе, как использовать нож в качестве оружия.
Нож и деревянные тренировочные мечи - купленные через банковский счет его сестры - были позже найдены в доме, и на покрытом холстом гардеробе Чоудхури были порезы.
В тот же день он встретил Микаэля, чтобы подумать о том, чтобы взять пистолет. Чоудхури был записан дома и сказал своей сестре: «Я делаю еще одну атаку, брув».
Она ответила, что у него "был плохой день", но он ответил: "Нет, я серьезно, братан - сейчас самое время".
Именно этот разговор привел к тому, что Снеха был признан виновным в не раскрытии информации о террористических актах.
Мохиуссуннат Чоудхури и Снеха Чоудхури были арестованы в июле 2019 года - за несколько дней до гей-парада в Лондоне.
MET POLICEВо время своей защиты Чоудхури заявил суду, что часть его экстремизма, в том числе поддержка нападения Чарли Хебдо в Париже, была просто «подшучиванием джихада».
Он сказал, что привык к такого рода разговорам, находясь в тюрьме во время своих предыдущих судебных процессов, прежде чем добавить, что «трудно испытывать сочувствие» к любому, кто оскорбляет своего пророка.
Он настаивал, что записи того, как он обсуждает насильственные нападения со своей сестрой, включая обезглавливание, были просто частью его интереса к боевым искусствам и видеоиграм.
И его собственный адвокат сказал суду, что его клиент был «жалким человечком», ищущим внимания.
Саймон Чока сказал: «То, что вы действительно имеете с мистером Чоудхури, - это тот, кто, когда вы отбрасываете эти разговоры… кто говорит, говорит и говорит, но не делает.
«Начнет ли террорист [после того, как его оправдают на одном судебном процессе], публиковать материалы, которые увидит весь мир? Эти посты… все соответствуют тому, кто по-детски и ищет внимания».
Но командир Ричард Смит, начальник управления по борьбе с терроризмом в столичной полиции, сказал: «Мохиуссуннат Чоудхури - исключительно опасный человек - доказательства этого процесса продемонстрировали его намерение убить как можно больше людей - и потенциально умереть в этой попытке ,
«Мы чувствовали, что Чоудхури представлял значительную угрозу - но нам нужно было определить, было ли его мышление таким, что он действительно проведет атаку. Это не было пустым разговором».
