ID_673:ID2_4258 :: ПЕРЕВОД страницы:
Евреи: религиозная община, народ или раса?
Марк Вебер
Определение «еврея» никогда не было простым. Это тот, кто практикует иудаизм, еврейскую религию, или он идентифицирован по его родословной? Хотя многие американцы считают, что евреи по существу являются религиозной группой, сами евреи считают само собой разумеющимся, что их сообщество гораздо более этнически национально, чем религиозное.
Биньямин Нетаньяху, который служил премьер-министром Израиля, откровенно расценивает евреев как представителей расовой группы. Выступая на собрании почти тысячи евреев в южной Калифорнии, он сказал: «Если бы Израиль не появился после Второй мировой войны, чем [ sic ], я уверен, что еврейская раса не выжила бы». ( Daily Pilot, Ньюпорт-Бич / Коста-Меса, 28 февраля 2000 года, на первой странице)
Израильский лидер продолжал призывать своих слушателей: «Я стою перед вами и говорю, что вы должны укрепить свою приверженность Израилю. Вы должны стать лидерами и встать на защиту как евреи. Мы должны гордиться своим прошлым, чтобы быть уверенным в нашем будущем». (Точно так же прямые призывы неевреев к расовой этнической гордости, конечно, обычно осуждаются как «расисты» или «неонацисты»).
Повторяя Нетаньяху, влиятельную еврейскую общинную газету с общенациональной аудиторией, называли евреев расовой группой. Редакционная статья «Некоторая другая раса» в выпуске нью-йоркского еженедельника « Вперед » от 17 марта 2000 года настоятельно призвала читателей заполнить форму переписи федерального правительства. Далее говорится: «... В вопросе восемь [формы, в которой спрашивается о расе], вы можете подумать о том, чтобы сделать то, что сделали более одного члена нашей редакции [редакция]: проверка коробки« какая-то другая раса и писать в слове «еврей».
Чарльз Бронфман, главный спонсор проекта «Birthright Israel» стоимостью 210 миллионов долларов «продавать еврейство» американским евреям, выразил сходное мнение. Он является сопредседателем мощной компании Сиаграм и братом Эдгара Бронфмана, президента Всемирного еврейского конгресса. «Вы можете жить вполне приличной жизнью, не будучи евреем, - сказал Чарльз Бронфман, - но я думаю, что вы теряете много, - теряя чувство, которое у вас есть, когда вы знаете, что во всем мире есть люди, которые каким-то образом или другие имеют такую же ДНК, что и у вас ». («Проект напоминает молодых евреев наследия», « Вашингтон пост», 17 января 2000 года, стр. A19)
Теодор Герцль, основатель современного сионистского движения, подчеркнул в своей оригинальной книге Der Judenstaat («Еврейское государство»), опубликованной в 1896 году, о том, что евреи всего мира составляют волк , то есть народ или национальность, с интересами разных чем у неевреев, среди которых они живут. Соответственно, израильские политические деятели и лидеры еврейских общин в Соединенных Штатах регулярно говорят о «еврейском народе».
Consistent with that, Jewish leaders express alarm that so many Jews are marrying non-Jews (an attitude that is denounced as "racist" if expressed by non-Jews). Charles S. Liebman, a professor at Bar-Ilan University in Israel, bluntly declares that intermarriage "violates the most basic norms of Judaism [and] threatens Jewish survival." (Los Angeles Times, April 17, 2000)
В течение многих десятилетий небольшое количество американских евреев - особенно Альфред Лилиенталь, автор сионистского связи , и рабби Elmer Berger, руководитель Американского совета по иудаизму - упорно трудились , чтобы убедить соплеменников отказаться еврейский национализм (сионизм), и вместо считают себя по существу как религиозная группа. В подавляющем большинстве, евреи отвергли такие просьбы. Действительно, некоторые из самых известных еврейских личностей прошлого века - в том числе Альберт Эйнштейн, Илья Эренбург и первый премьер-министр Израиля Дэвид Бен-Гурион - были нерелигиозными.
В рамках основной государственной политики Израиль активно поощряет иммиграцию евреев, определенную родословной, со всего мира и в то же время сильно препятствующую поселению неевреев, даже запрещающую иммиграцию неевреев, родившихся в что теперь Израиль.
Этот пункт, слегка отредактированный, был впервые опубликован в «Журнале исторического обзора» , март-апрель 2000 г. (т. 19, № 2), стр. 63.
