ID_902:ID2_10830 :: Копия содержания
страницы: Почему инквизиция боролась с переводчиками Библии в средние века?Библия и отдельные части Библии в средневековье были малодоступны для простого населения и даже за чтение писания люди порой расплачивались мученической смертью на костре. |
Их объявляли еретиками и сжигали заживо на кострах ,как например Уильяма Тиндала и Мигеля Сервета лишь за то, что они хотели перевести Библию с мертвого латинского языка на язык простого народа, может и вы знаете какие то примеры из истории поделитесь почему такие преступления имели место, но пожалуйста пишите исторические факты ,так как они важны в поиске истины, так как бытует мнение будто это христиане преследовали, но насколько я знаю что преследовали христиан, лишь за то ,что находили у них перевод Библии НЕ на латыни- а на английском, сделанном такими смелыми переводчиками как Сервет и Тиндал.
тэги: библия, инквизиция, перевод общество13Ну как почему?
Все просто, ведь людьми незнающими правду легко управлять и манипулировать, использовать их и наживаться соответсвенно на них.
А поскольку папство в средневековье с помощью инквизиции держало власть такую, что даже в странах Европы меняло и назначало королей на трон, то что говорить о тех, кто посмел вдруг посягать на безупречность слова Папы и его право трактовать писание.
Любая власть держится на силе, слабая власть не устоит, даже если эта власть религиозная.
Только вот Христос основал свою церковь на любви, а не на силе, и Его царствие "не от мира сего".
А так называемые еретики, или точнее праведники, разоблачали обман Рима, как раз именно его ересь, его индульгенции (покупку прощения грехов), монашеские ордена жившие за счет простых трудяг, поклонение Деве Марии, лжедоктрины благодаря его праву трактовать библию так как это выгодно папству.
И помогало им в этом именно знание Священного Писания и его благая весть от Бога - спасение только через веру в Иисуса Христа.
Джон Уиклиф принес Библию на родном языке английскому народу в XIV веке.
Именно эта Библия принесла свет в Богемию и за проповедование её правды были сожжены папством герои Чехии Ян Гус и Иероним.
Мартин Лютер принес Библию на родном языке немецкому народу.
Очень хороший и интересный можно посмотреть на эту тему художественный фильм "Лютер".
Благодаря "еретику" Цвигли в Швейцарии вышла в свет так называемая "Цюрихская Библия".
Во Франции свет истины нес "еретик" Луи Беркен, был знатным человеком, но также был осужден и сожжен огнем инквизиции.
Вы упомянули Тиндаля и Сервета.
Это были только первые ягодки, благодаря которым сегодня полная Библия переведена уже на 469 языков, а её отдельные книги на 2527 языков мира.
Библия и отдельные части Библии в средневековье были малодоступны для простого населения и даже за чтение писания люди порой расплачивались мученической смертью на костре.
Сегодня же Слово Божие стоит дешего и доступно практически для каждого человека, благодаря во многом этим славным, любящим Бога и Его правду людям, "еретикам".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим2Во-первых, Мигеля Сервета сожгла не католическая инквизиция, а их враги, антикатолические "прогрессивные протестанты" во главе с Жаном Кальвином 27 октября 1553 года в кальвинистской Женеве. И сожгли вовсе не за "перевод Библии на народный язык" (сами кальвинисты переводили Библию на французский и немецкий), а за распространение ереси, в которой Сервет отрицал Троицу, а Христа не считал Богом.
Во-вторых, в определенном смысле англичанина Уильяма Тиндала за перевод Библии на английский язык сожгли 6 октября 1536 года по негласному указанию короля Генриха VIII, который сам же и начал Контрреформацию в 1534 году. На просьбу Тиндала о распространении англоязычной Библии в Британии протестантский архиепископ Кентерберийский отвечал отказом:
После чего английские переводы Библии Тинадала были объявлены опасной идеологической контрабандой в протестанском же Лондоне, а сам Тиндал был выдан с согласия Генриха VIII бельгийской Инквизиции английским шпионом-провокатором в голландском Антверпене Генри Филипсом.
В третьих, переводы Библии на народные языки в средневековой Европе вовсе не были такой уже ересью и не всегда карались инквизицией:
В 1517—1525 годах в Праге и Вильне первопечатник Франциск Скорина издал Библию в собственном переводе на старобеларуском языке, и никто его не сжег.
В Польше королева-беларуска Софья Гольшанская в 1453—1455 годах благодаря личному духовнику, переводчику-ксендзу о.Андрею из Яшовиц, осуществила первый перевод Библии на польский язык.
2Вообще то перевод Библии делается только по рещению синода церкви и церковь призывает выдающихся знатоков языков и писания работать над этим переводом. Обычно такой коллектив более
десятка ученых мужей работают десяток лет под эгидой какого либо монастыря, проживая в этом монастыре и порой не общаясь с миром. По завершении работы перевод рассматривает синод - каждую букву, каждую запятую проверяют и выверяют, споря годами. А ваши гениальные Сервер и Тиндал явно самозванцы, они просто на свой страх и риск удумали испортить Библию, без всякого обговаривания со святыми отцами, знатоками писания. Этак можно из Библии за тысячи лет сделать пугало огородное. Я знаю что когда переводили Библию с арамейского на древнеславянский - то пришлось даже ввести новое слово - "Воскрешение", "Воскресение", "Воскреснуть" ибо небыло такого слова ни в арамейском, ни в славянском языках - всюду это явление выражали двумя или тремя словами - "Явиться из мертвых". А вы решили позволить вот так "тяп-ляп " позволить двум чудакам испоганить слово Божие, уникальную вещь на Земле.
Сожгли говорите их как еретиков - так они и есть еретики, отступники от церковных правил!
Аутодафе - восхождение на костер, это должны были делать по суду инквизиции !
ЛАРИСА ЧИНИНА [5.3K]А как же возлюби ближнего как самого себя? А как же не убий ?Это по другому не переведеш ,а исполнять то надо по отношению к каждому человеку.А сожжение на костре- это убийства, и никакая не любовь к ближнему.Или запятая дороже человеческой жизни ?За что?А прощать кого Христос учил, а любить даже врагов ,эта заповедь тоже в синодальном переводе ,они же все эти заповеди растоптали и опозорили Библию ,ведь и Бог учит любви и прощению.Как так? — 5 лет назад irine [226K]А вот это и есть трактовка Библии, дорогая дЛариса !Ответ очевиден, инквизиция не хотела чтобы люди узнали правду.Ту которую читая Библию узнала я например ,что оказывается в ней не содержится ни единого праздника которые церковь навязала людям, ни единой даты этих праздников,что крестить младенцев тоже оказывается не нужно ,так как Христос в зрелом возрасте крестился.Что пожертвования должны быть добровольными, и тем более Библия никогда не поощряла никаких прейскурантов за крестины например, тем более Христос в зрелом возрасте это сделал и тогда откуда такая традиция с крещением младенцев и с оплатой за этот ритуал?Поэтому не будьте легковерными исследуйте самостоятельно Библию, и удостоверьтесь что в ней много чего нет, кроме вышеперечисленного и само Слово Бога не поощряет слепо следовать всему -а наоборот:" проверять ,в вере ли вы ..."2 Коринфянам 13:5.А в Римлянам 12 главе 2 стихе вообще прямо сказано :"И не сообразуйтесь больше с этой системой вещей,но преобразуйтесь,обнов
Меня зовут Валера и я хочу запустить 2 вирусных идеи, которые искал уже давно, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ТО В ЭТОМ МИРЕ.
Во-первых это символ +2800 значение которого совершенно противоположно +100500: 
И он для того, чтобы рассказать о еврейском фашизме, 2800 рабах каждому еврею, а главное о каббалистическом языке и каббалистических методах и электронном концлагере который нам готовят и как его избежать. Я думаю многие из вас слышат об этом первый раз и не понимают о чем это я:-) Но это интересно, важно знать каждому и каждому важно рассказывать об этом другим. Подробнее об этом на сайте plus2800.ru. А во-вторых волшебный третий нос на лбу:-) Это как у пастофарианцев друшлак на голове. Во 1-ых это тоже религиозный символ придуманный для того, чтобы рассказать о +2800 и его значениях. Во 2-ых наделяет сверхспособностью о которой мечтал один английский комик. В 3-их он может спасти тому кто его носит жизнь! А в 4-ых его можно использовать как антистресс который всегда под рукой. У учительницы их Химок были проблемы из-за того, что она пришла в школу с друшлаком на голове и вела в таком виде урок. Из-за этого у неё были проблемы и это была разовая акция. А ношение третьего носа можно обосновать и практическими соображениями перечисленными выше. Но при этом все равно все будут знать откуда взялась такая мода, для чего и какие смыслы несет. И подробней об этом на сайте plus2800.ru. А самое главное, что когда я начинал этот проект, то думал что люди верят в религиозную чушь, потому что не знают о лжи и преступлениях церквей и если им рассказать, то они перестанут верить. Но на самом деле ни х.... И многие готовы верить в это, поддерживать это или по крайней мере относиться нейтрально, потому что думают что хоть это и ложь, но ложь полезная и выгодная, поэтому пусть будет. Хм... Возможно поможет если объяснить, что это вредная ложь и они то как раз и создают проблемы, которые решают. Но как ни странно это тоже малоэффективно. А знаете в чем причина? Людей зазомбировали и научили так, что им кажется. что они думают сами, а на самом деле думают чужими мыслями и никакие аргументы и факты ничего не изменят. Вот если телевизор скажет и в то, что будут говорить люди вокруг они поверят скорее чем логике и здравому смыслу. Поэтому чтобы они "услышали" логику и здравый смысл, нужно чтобы миллионы людей говорили об этом. И для этого и был придуман волшебный третий нос на лбу. И вот если миллионы, десятки миллионов, сотни миллионов будут носить волшебный третий нос и рассказывать о том, что зашифровано в символе +2800, то они вдруг услышат здравый смысл и логике и вдруг они "поймут"... Хотя на самом деле нет, а просто опять поверят авторитету. Но в принципе это на данном этапе и не важно - главное результат. Но в общем идея такая и подробнее об этом на сайте plus2800.ru |
|
Скачать все эти страницы с ссылками и привязанными к ним файлами |
 |
|||
|
|
